Chính sách quyền riêng tư
Quyền riêng tư của Versix
Cập nhật ngày 23 tháng 10, 2026
Bản dịch chỉ mang tính tham khảo: nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp được ưu tiên áp dụng.
Versix chơi không cần tài khoản: không email, không mật khẩu. Điểm gốc, kỷ lục, tủ đồ và cài đặt của bạn đều nằm trên điện thoại. Chỉ những gì bảng xếp hạng và tương tác giữa người chơi yêu cầu mới được gửi lên mạng, như mô tả dưới đây.
Ai chịu trách nhiệm
Versix được phát hành bởi Aurora North Studio, tên thương mại của doanh nghiệp cá nhân MONSIEUR CEDRIC REBOUX (Cédric Reboux), SIREN 107 979 528, 47 rue Vivienne, 75002 Paris. Mọi câu hỏi về dữ liệu của bạn: contact@studio-aurora-north.com.
Những gì được gửi lên mạng, và vì sao
| Dữ liệu | Mục đích | Ai nhìn thấy |
|---|---|---|
| Một mã định danh ẩn danh, tạo theo thiết bị ở lần đăng điểm đầu tiên | Liên kết điểm với hồ sơ của bạn, không cần tài khoản | Không ai nhìn thấy dưới dạng rõ |
| Hồ sơ: biệt danh, ảnh hoặc chân dung đã chọn, huy hiệu, khung, danh hiệu, lựa chọn bật biểu cảm và trò chuyện | Hiển thị bạn trên bảng xếp hạng | Mọi người chơi |
| Điểm theo từng thử thách và từng ngày (giải đấu, giải tự do, luyện tập) — không bao giờ gửi điểm gốc hay thời lượng ván chơi | Bảng xếp hạng ngày, tuần, mùa giải; hạng đấu | Mọi người chơi |
| Biểu cảm: một emoji và một câu nhanh chọn từ danh sách | Chào một người chơi khác | Bạn và người chơi liên quan; người khác chỉ thấy số lượng |
| Tin nhắn trò chuyện hạng đấu (văn bản tự do), báo cáo, chặn | Trò chuyện trong nhóm của tuần và kiểm duyệt nhóm | Những người chơi trong nhóm của bạn |
Ảnh hồ sơ được thu nhỏ trên điện thoại trước khi gửi. Tin nhắn đi qua bộ lọc từ ngữ, bị giới hạn độ dài và số lượng, và tin nhắn bị nhiều người chơi báo cáo sẽ bị ẩn. Biểu cảm và trò chuyện có thể tắt trong phần cài đặt.
Thách đấu bạn bè không đi qua bất kỳ máy chủ nào: mã chứa sẵn ván chơi cần chơi lại. Lời nhắc là thông báo cục bộ, được tính trên điện thoại, tối đa một lần mỗi ngày; bạn có thể tắt chúng trong phần cài đặt.
Cơ sở pháp lý: thực hiện dịch vụ mà bạn yêu cầu khi đăng điểm lên bảng xếp hạng hoặc viết trong kênh trò chuyện.
Quảng cáo
Versix miễn phí và được tài trợ bởi quảng cáo Google AdMob: một quảng cáo sau khi kết thúc ván, một biểu ngữ trên một số màn hình, một quảng cáo khi mở ứng dụng (không bao giờ trước ván chơi đầu tiên của bạn). Ván chơi không bao giờ bị gián đoạn. Không có gì được bán bằng tiền thật.
Tại châu Âu, bạn được hỏi ý kiến đồng ý trước khi tải bất kỳ quảng cáo nào (biểu mẫu Google UMP); trên iPhone, quyền theo dõi do hệ thống yêu cầu. Nếu bạn từ chối, quảng cáo vẫn không được cá nhân hóa và game vẫn đầy đủ. Bạn có thể đổi ý bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Quyền riêng tư. AdMob có thể xử lý mã định danh quảng cáo của thiết bị, địa chỉ IP và thông tin kỹ thuật, theo chính sách của Google.
Nhà cung cấp dịch vụ
- Supabase — cơ sở dữ liệu và lưu trữ ảnh của bảng xếp hạng.
- Google AdMob — quảng cáo và biểu mẫu đồng ý.
- Google Firebase Remote Config — kiểm tra xem có bản cập nhật game hay không. Không đo lường lượt truy cập, không báo cáo sự cố.
Một số nhà cung cấp dịch vụ này đặt trụ sở ngoài Liên minh châu Âu (đặc biệt là tại Hoa Kỳ); khi đó, việc chuyển dữ liệu được điều chỉnh bởi các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu hoặc khuôn khổ bảo vệ dữ liệu EU–Hoa Kỳ.
Thời gian lưu giữ
- Tin nhắn trò chuyện: bị xóa 35 ngày sau khi gửi.
- Hồ sơ, điểm, biểu cảm: chừng nào hồ sơ còn tồn tại, hoặc cho đến khi bạn yêu cầu xóa.
- Dữ liệu trên điện thoại: cho đến khi gỡ cài đặt game.
Xóa dữ liệu của bạn
Viết thư đến contact@studio-aurora-north.com theo hướng dẫn trên trang Xóa dữ liệu của tôi, ghi rõ biệt danh của bạn: hồ sơ, ảnh, điểm, biểu cảm và tin nhắn sẽ bị xóa trong vòng 30 ngày. Gỡ cài đặt game sẽ xóa dữ liệu trên điện thoại.
Độ tuổi
Versix không nhắm riêng đến trẻ em. Quảng cáo được giới hạn ở nội dung xếp loại tối đa “T” (thanh thiếu niên).
Quyền của bạn
Bạn có thể truy cập dữ liệu của mình, yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa, yêu cầu bản sao, phản đối một hoạt động xử lý hoặc yêu cầu hạn chế xử lý, bằng cách viết thư đến contact@studio-aurora-north.com. Chúng tôi phản hồi trong vòng một tháng. Bạn cũng có thể khiếu nại lên CNIL (cnil.fr).
Thay đổi
Chính sách này đi theo game: khi một bản cập nhật thay đổi dữ liệu được xử lý, chính sách sẽ được sửa đổi và ngày ghi ở trên sẽ thay đổi.